Lyssna på jönköpingsdialekt

På Dialektkartan hittar du nu flera hundra gamla inspelningar av dialekter runt om i Sverige. Så småningom kommer det finnas tusentals. Dialektkartan ingår i Isofs ambitioner att tillgängliggöra myndighetens omfattande arkivsamlingar för allmänheten.

Läs mer om nyheten här i institutets pressmeddelande.

Det roliga är att man inte bara får ta del av dialekterna utan också fantastiska lokala berättelser, levnadsskildringar och sägner. När jag zoomar ner till mina fäders anrika bygder i Anundsjö, Ångermanland, hittar jag en intervju med Märta Mårtensson (född ) som gjordes år av Folke Hedblom. Det pratas fäbodliv, hur en pigas arbetsvecka kunde se ut, julfirande, superi, rågskörd, vitra, med mera.

”Vi har fått stor hjälp av hembygdsföreningar och släktforskare med att identifiera personerna som förekommer i materialet närmre. Tack vare dem kan vi komplettera det

•

svenska dialekter på nätet

8 januari

Nu kan man använda Internet för för att höra hur de svenska dialekterna låter idag:

På finns dialektprover från orter över hela landet och svensktalande Finland på nätet. På varje ort kan man lyssna på inspelningar från både äldre och yngre, kvinnliga samt manliga talare. Alla ortnamn finns på internet-sidan. Dialektdatabasen har tagits fram inom Swedia , ett samarbetsprojekt mellan fonetikforskare vid universiteten i huvudstaden, Lund samt Umeå.

Det är delar från dessa inspelningar som idag gjorts tillgängliga på nätet. På varenda ort finns inspelningar, vanligen korta berättelser, av enstaka äldre kvinna, en äldre man, ett yngre kvinna och enstaka yngre man. Till varenda dialektprov finns också enstaka översättning samt en avskrift som återger uttalet inom skrift.

I databasen finns dessutom ytterligare information &#x; bl a om dialekter rent allmänt, man får veta hur inspelningarna gick till samt man får fakta ifall de orter som ingår i undersökningarna. Så småningom ska informationen också utök

•

Lyssna till din hembygds vackra dialekt på Dialektkartan

Nu kan du lyssna på äldre inspelningar av dialekter från just dina trakter med Dialektkartan. Det är Institutet för språk och folkminnen (Isof), en statlig myndighet som samlar in, bevarar samt forskar kring dialekter, ortnamn, personnamn och folkminnen, som lanserat en dialektkarta där du kan lyssna på flera hundra år gamla inspelningar.

I dessa samlingar finns omkring 25 timmar inspelat tal på grammofonskivor, rullband och kassetter. Det här materialet kom till mellan – då forskare rest runt i Sverige och dokumenterat talspråk. Samtalen som hölls handlade ofta om sådant som intresserade folklivs- och folkminnesforskare på den tiden. Till exempel så kunde samtalen handla om högtider och lantbruksarbete. Detta har resulterat i att de inspelade berättelserna inte bara handlar om dialekter och språkbruk genom tiderna utan har också blivit en viktig del av Isofs kulturhistoriska inriktade verksamhet.

Under våren när Dialektkartan lanserades var en del av Isofs ambitioner att tillgäng